museum lampung

BAB I

PENDAHULUAN

A.    Latar belakang

Berdasarkan amanat undang-undang RI No. 5 tahun 1992, pasal 29 ayat 1 menyatakan bahwa benda cagar budaya bergerak atau benda cagar budaya tertentu baik yang dimiliki oleh negara maupun perorangan dapat disimpan dan dirawat oleh museum. Sedangkan secara kelembagaan, berdasarkan peraturan pemerintah nomor 19 tahun 1995, museum adalah lembaga tempat penyimpanan, perawatan, pengamanan, dan pemanfaatan benda-benda bukti material hasil budaya manusia serta alam dan lingkungan guna menunjang upaya perlindungan dan pelestarian kekayaan budaya bangsa. Isi dari pasal diatas menentukan status museum dalam kaitannya dengan ilmu pengetahuan dan kebudayaan.

Museum di indonesia ada sejak sebelum masa kemerdekaan sedangkan museum lampung sudah dirintis sejak tahun 1975. Museum lampung berlokasi di jalan H. Zainal Abidin Pagar Alam No. 64 Gedung Meneng Bandar Lampung. Museum lampung memiliki berbagai macam koleksi sejarah, koleksi tersebut berguna sebagai bahan pembuktian sejarah alam, budaya manusia dan lingkungannya serta dapat menggambarkan identitas suatu bangsa, sebagai museum yang bersifat umum. Koleksi yang dikumpulkan museum lampung meliputi benda-benda tinggalan sejarah alam dan budaya manusia khususnya kebudayaan lampung. Museum lampung memiliki peranan penting sebagai pusat perkembangan kebudayaan selain itu juga memiliki berbagai macam koleksi benda bersejarah. Museum lampung juga memiliki perpustakaan yang dapat dimanfaatkan oleh peneliti, mahasiswa, pelajar serta guru untuk memperkaya wawasan tentang koleksi museum lampung dan kebudayaan lampung.

Dalam karya tulis ini, penulis memberikan batasan masalah yaitu “ peranan museum lampung sebagai pusat kebudayaan khususnya museum Lampung”.

B.     Rumusan Masalah

1.      Bagaimanakah peranan museum Lampung sebagai pusat kebudayaan?

2.      Bagaimanakah partisipasi pemerintah dan masyarakat dalam memanfaatkan museum Lampung agar menjadi pusat kebudayaan?

C.     Tujuan

1.      Untuk mengetahui peranan museum lampung sebagai pusat kebudayaan.

2.      Untuk mengetahui partisipasi pemerintah dan masyarakat dalam memanfaatkan museum Lampung agar menjadi pusat kebudayaan.

D.    Kegunaan penelitian

1.      Secara teoritis penelitian ini berguna sebagai sumbangsih pemikiran atau input yang dapat memperkaya informasi dalam rangka meningkatkan kesadaran akan pentingnya keberadaan museum di tengah-tengah zaman globalisasi.

2.      Secara praktis penelitian ini berguna sebagai paparan yang mendiskripsikan betapa besar dan kuatnya pengaruh museum Lampung bagi masyarakat untuk mengetahui benda-benda bersejarah yang pernah ada di muka bumi ini, khususnya di Lampung itu sendiri.

BAB II

LANDASAN TEORI

A.    Pengertian Museum Lampung

Kata “museum” berasal dari bahasa latin “Museion”  yang artinya “ candi para dewi muse ”. Dulu orang Yunani Kuno membangun sebuah candi kecil bagi sembilan dewi muse, anak-anak Dewa Zeus yang tugas utamanya adalah menghibur. Dalam perkembangannya museion menjadi tempat kerja ahli-ahli pikir zaman Yunani kuno, seperti sekolahnya Pythagoras dan Platho. Dianggapnya tempat penyelidikan dan pendidikan filsafat sebagai ruang lingkup ilmu dan kesenian adalah tempat pembuktian diri terhadap ke sembilan Dewi Muse tadi. Museum yang tertua sebagai pusat ilmu dan kesenian adalah yang pernah terdapat di Iskandarsyah.

Pada masa sekarang museum merupakan sebuah lembaga yang bersifat tetap, tidak mencari keuntungan, melayani masyarakat dan pengembangannya terbuka untuk umum, yang memperoleh, merawat, menghubungkan, dan memamerkan untuk tujuan pendidikan dan kesenangan ,barang-barang pembuktian manusia dan lingkungan ( menurut definisi ICOM= International Consil Of  museum ).

Museum lampung sendiri adalah lembaga tempat perawatan, pengamatan dan memanfaatkan benda-benda bulat meterial hasil budaya manusia serta alam dan lingkungan yang ada di provinsi lampung. “Ruwa Jurai” yang diabadikan sebagai nama museum ini diambil dari tulisan “Sang Bumi Ruwa Jurai” dalam logo resmi Provinsi Lampung – diresmikan penggunaannya sejak 1 April 1990. Memasuki era otonomi daerah, museum ini beralih status menjadi UPTD di bawah Dinas Pendidikan Provinsi Lampung.Ruwa jurai dimaknai dua tangkai atau jalur keturunan seluruh penduduk provinsi lampung. Penduduk provinsi lampung mengacu pada penduduk asli ( masyarakat beradat perpaduan dan beradat sebatin ) dan penduduk pendatang ( suku-suku lain yang tinggal di Lampung).

B.     Pengertian Judul

1.      Peranan adalah keikut sertaan.

2.      Museum yaitu gedung yang digunakan sebagai tempat untuk pameran tetap benda-benda yang patut mendapatkan perhatian umum.

3.      Lampung yaitu nama sebuah provinsi.

4.      Sebagai yaitu kata penghubung.

5.      Pusat yaitu pokok pangkal atau yang menjadi tumpuan (berbagai urusan).

6.      Kebudayaan yaitu pikiran akal budi, hasil yang sudah menjadi kebiasaan yang sukar diubah.

BAB III

PEMBAHASAN

A.    Sejarah Singkat Museum Lampung

Museum lampung telah dirintis sejak tahun 1975 oleh kepala kantor pembinaan permuseuman perwakilan Departemen pendidikan dan kebudayaan provinsi lampung di tanjung karang. Wujud pembangunan fasilitas gedung pameran dan kantor baru dikerjakan pada tahun anggaran 1978/1979 didasarkan pada keputusan menteri pendidikan dan kebudayaan nomor 064/P/1978 tanggal 30 maret 1978 tentang pengangkatan pemimpin dan bendaharawan proyek pehabilitasi dan perluasan museum lampung.

Peletakan batu pertama pembangunan museum lampung dilakukan oleh kepala bidang permuseuman sejarah dan kepurbakalan kanwil Depdikbud Provinsi Lampung Drs. Supangat pada tanggal 13 juni 1978 di lokasi jalan Tenku Umar No 64 Gedung Meneng, sekarang menjadi Jln. H. Zainal Abidin Pagar Alam No. 64 Gedung Meneng Bandar Lampung.

Selanjutnya, berdasarkan surat keputusan menteri pendidikan dan kebudayaan Republik Indonesia No. 0754/0/1987 museum lampung mendapat status Unit Pelaksanaan Teknis (UPT) Direktorat Oedral kebudayaan pada tanggal 24 september 1988 bersama dengan peringatan hari Aksa Internasional yang dipusatkan di DKOR Way Halim museum lampung diresmikan oleh menteri pendidikan oleh kebudayaan Rebublik Indonesia Prof. Dr. Fuad Hasan.

Sementara itu, penambahan nama “Ruwai Jurai” untuk museum lampung ditetapkan melalui surat keputusan menteri pendidikan dan kebudayaan Republik Indonesia No 0233/0/1990. tanggal 1 april 1990. Penambahan itu disesuaikan dengan logo provinsi lampung “Sang Bumi Ruwai Jurai”.

Pada erat ekonomi daerah berdasarkan keputusan Gubernur Lampung nomor 03 tahun 2001 tanggal 09 februari 2001 status museum lampung beralih menjadi Unit Pelaksana Taknis Dinas (UPTA) dibawah dinas pendidikan provinsi sejak bulan februari 2008 UPTD museum lampung beralih menjadi UPTA Dinas kebudayaan dan pariwisata provinsi lampung.

B.     Pengumpulan dan Perawatan Benda-Benda Koleksi Museum Lampung

Sebagai museum yang bersifat umum koleksi yang dikumpulkan museum lampung meliputi kebudayaan manusia dan benda-benda tinggalan sejarah alam, untuk mengumpulkan koleksi museum lampung melakukan beberapa cara yaitu:

1.      Evakuasi

2.      Sitaan

3.      Imbal jasa atau pembelian

4.      Pertukaran dengan museum lain

5.      Sumbangan atau hibah

6.      Replika

Adapula perawatan yang dilakukan oleh petugas museum yaitu berupa perbaikan koleksi atau perawatan kuratif. Upaya ini dilakukan pada koleksi yang memiliki data banding. Sedangkan koleksi dalam keadaan baik diberi perawatan preventif yaitu dibersihkan atau dijauhkan dari segala kemungkinan yang dapat mengakibatkan kerusakan dengan menggunakan bahan dari alam maupun dengan zat-zat kimia. fungsi dan tugas museum adalah melaksanakan pengumpulan, perawatan, penelitian dan kultural tetang benda bernilai budaya dan ilmiah.  Sedangkan fungsi museum yaitu:

1.      Melakukan pengumpulan, perawatan dan penyajian benda yang bernilai budaya dan ilmiah.

2.      Melakukan urusan perpustakaan dan dokumentasi ilmiah.

3.      Memperkenalkan dan menyebarluaskan hasil penelitian koleksi.

4.      Melakukan bimbingan edukatif, kutural tentang benda berniali budaya dan ilmiah.

5.      Melakukan urusan ketatausahaan.

C.     Peranan Museum Lampung Sebagai Pusat Kebudayaan

Dilihat dari tugas dan fungsinya museum Lampung memiliki peran penting sebagai pusat perkembangan kebudayaan karena museum lampung sebagai pusat perkembangan yang memiliki banyak koleksi benda-benda bersejarah, museum Lampung merupakan sarana sumber pembelajaran dan pengetahuan sejarah. Selain itu, koleksi museum Lampung juga digunakan sebagai sarana study dosen, mahasiswa, pelajar dan umum. Museum juga menjadi representasi perjalanan suatu bangsa dan suatu Negara sehingga masyarakat akan mengetahui sejarah Negara dan bangsanya melalui benda-benda koleksi yang terdapat di museum, tak hanya sebagai representasi sejarah, sarana rekreasi, dan media pendidikan saja.

Manfaat museum dirasa betul oleh masyarkat, pelajar, terlebih oleh mereka yang mencintai peradaban alam dan memiliki minat untuk menggalinya sebagai sumber pengetahuan. Agar kebudayaan Lampung dapat berkembang sehingga mampu meningkatkan perannya dalam pembangunan sesuai dengan perubahan sosial dan budaya, dilakukan upaya-upaya yang terencana, terpadu dan terarah. Sehingga diperlukannya perbaikan dari dalam maupun luar museum Lampung itu tersebut, agar masyarakat dapat mengetahui betapa pentingnya menjaga dan melestarikan kebudayaan dari masyarakat Lampung terdahulu melalui museum Lampung. Dikarenakan di dalam museum Lampung tersebut terdapat berbagai cerminan kebudayaan Lampung asli terdahulu melalui benda-benda peninggalan yang ada di dalam museum Lampung. Kebudayaan adalah way of life atau pedoman bagi masyarakat. Sebagai unsur vital, kebudayaan mengambil unsur-unsur pembentuknya dari segala ilmu pengetahuan yang dianggap vital dan sangat diperlukan dalam menginterpretasi semua yang ada dalam kehidupannya. Hal ini diperlukan sebagai modal dasar untuk dapat beradaptasi dan mempertahankan kelangsungan hidup (survive). Dalam kaitan ini kebudayaan dipandang sebagai nilai-nilai yang diyakini bersama dan terinternalisasi dalam diri individu sehingga terhayati dalam setiap perilaku. Nilai-nilai yang dihayati ataupun ide yang diyakini tersebut itu diperoleh melalui proses belajar. Proses belajar merupakan cara untuk mewariskan nilai-nilai tersebut dari generasi ke generasi. Proses pewarisan tersebut dikenal dengan proses sosialisasi atau enkulturasi (proses pembudayaan). Dan melalui museum itulah kita sebagai masyarakat yang hidup dimasa  sekarang haruslah sangat berterimakasih kepada museum yang memang sangat memberikan peranan penting dalam menjaga atau memberi tahu tentang kebudayaan asli yang mencerminkan jati diri masyarakat tertentu disuatu daerah. Termasuk Lampung sendiri.

Salah satu fungsi dan tugas museum Lampung yaitu memperkenalkan dan menyebarluaskan hasil penelitian. Petugas museum memiliki beberapa cara untuk memperkenalkan hasil penelitian, salah satunya yaitu dengan diadakan pameran, pemasangan iklan layanan masyarakat melalui media cetak dan sebagainya.

D.    Partisipasi Pemerintah dan Masyarakat dalam Memanfaatkan Museum Lampung Agar Menjadi Pusat Kebudayaan

Selama ini museum belum menjadi tempat tujuan utama bagi kalangan generasi muda.  Masih banyak kalangan generasi muda kita yang enggan untuk berkunjung ke museum karena kesannya yang tidak menarik dan membosankan. Kebanyakan dari mereka lebih memilih untuk pergi ke pusat-pusat perbelanjaan atau pusat keramaian lain sebagai tempat bersenang-senang. Hal ini sungguh memprihatinkan, karena bila hal ini tidak diperbaiki di khawatirkan nilai-nilai agung budaya warisan nenek moyang kita lama kelamaan akan terlupakan.

Ikon kebudayaan popular yaitu 3M (Macintosh, McDonald’s, MTV) yang menjadi perhatian masyarakat global dan membuat getar-getir para pemerhati masyarakat lokal tidak dapat diremehkan begitu saja keberadaannya memasuki masa krisis ini. Tak heran akhirnya kekhawatiran itu memasuki denah krisis identitas yang membawa apatis pada apa yang disebut budaya bangsa. Ikon kebudayaan yang disebut-sebut kebudayaan popular tersebut ibarat bayang-bayang kebudayaan meminjam istilah Benedict Anderson imagine community seakan-akan dapat menjadi hantu yang siap melumpuhkan sikap perhatian kita kepada kebudayaan lokal dan kebudayaan nasional.

Dalam bidang permuseuman, kita harus berlaku profesional dalam menyelenggarakan dan pengelolaannya. Ibarat sebuah mobil agar dapat bergerak dan berjalan tentunya memerlukan berbagai komponen pendukungnya dan diperlukan bermacam-macam keahlian dan spesialisasi menurut masing-masing jenis komponennya, jika ada gangguan di dalamnya maka perlu montir khusus dalam menanganinya.

Permuseuman akan berjalan baik jika museum didukung oleh semua unsur di dalamnya. Artinya, perhatiannya secara holistik dari unsur-unsur seperti bangunan/lokasi, koleksi, pengelola, dan pengunjung. Aspek gedung museum harus mendukung dan mempunyai daya tarik pengunjung, sedangkan koleksi museum perlu dilakukan upaya pengelolaan dan pengendalian. Benda koleksi yang merupakan Benda Cagar Budaya (BCB) menjadi sasaran orang yang bertujuan mencari keuntungan dengan jalan mencuri benda-benda untuk dijual kepada pihak lain adalah suatu hal yang tidak dapat dibiarkan begitu saja selain menjaga museum dari kerusakan karena faktor alamiah, misalnya, faktor alam dan lingkungan yang disebabkan oleh hujan, sinar berlebihan, getaran bumi, polusi udara asap kendaraan bermotor, debu, udara lembab, dan suhu udara terlalu panas, ataupun kerusakan karena serangan hewan seperti rayap juga perlu diperhatikan secara saksama.

Perhatian kita terhadap museum yang merupakan tempat edukasi kultural ini tentunya bukan justru ‘mematikan’ semangat kita untuk terus maju mengembangkan museum dengan kata lain apresiasi terhadap museum harus terus digalakkan. Proporsi yang dapat dilakukan ibarat melakukan promosi, kita harus outreach jika itu memang kondisi yang dibutuhkan masyarakat sekarang. Hal ini karena perlu keaktifan terhadap kinerja kita memahamkan museum sebagai wujud cinta kita pada aspek budaya bangsa. Langkah ini mengingat fakta bahkan data mengungkapkan bahwa rendahnya apresiasi generasi muda khususnya terhadap museum dewasa ini karena mereka belum mampu merasakan manfaat kehadiran museum, baik sebagai lembaga yang melaksanakan tugas pelestarian warisan alam dan budaya, sebagai tempat pendidikan, ataupun sebagai tempat rekreasi yang menyenangkan sehingga yang terjadi adalah mereka datang atau berkunjung ke museum karena instruksi dari sekolah ataupun instansi yang terkait, bukan suatu kesadaran. Ada beberapa kasus terbukti dari maraknya pencurian dan pemalsuan BCB di museum mengindikasikan bahwa museum kurang mendapatkan apresiasi dari masyarakat. Namun, walaupun demikian kita tetap harus memberikan apresiasi terhadap kehadiran mereka ke museum sebagai langkah awal untuk mereka mengapresiasi museum.

Apresiasi menurut pengertian umum adalah penghargaan/penilaian kepada segala sesuatu yang dapat berupa karya tertentu. Biasanya apresiasi berupa hal yang positif tetapi juga bisa yang negatif. Harapan yang kita nantikan wujudnya adalah apresiasi dengan setulus hati dalam arti yang positif. Apresiasi dalam bahasa inggris appreciation ini ibarat pembangunan image dapat dilakukan ketika indra manusia bekerja, di antaranya mengamati, membandingkan, dan mempertimbangkan dengan daya nalar.

Menggugah apresiasi masyarakat terhadap museum apalagi meningkatkannya bukanlah usaha yang mudah. Namun, minimal semuanya itu dimulai dari diri sendiri. Keyakinan pada museum yang ditancapkan pada sanubari diri merupakan ‘ruh’ yang dapat memotivasi bagi orang lain untuk melakukan hal yang sama. Kepedulian dan keaktifan pribadi pada karya budaya seperti halnya museum merupakan yang harus dilakukan sekarang juga.

Peraturan pemerintah dalam melestarikan museum lampung yaitu : Bahwa kebudayaan Lampung yang merupakan bagian dari budaya bangsa Indonesia dan sekaligus sebagai asset nasional, keberadaannya perlu dijaga, diberdayakan, dibina, dilestarikan dan dikembangkan sehingga dapat berperan dalam upaya menciptakan masyarakat Lampung yang memiliki jati diri, berakhlak mulia, berperadaban dan mempertinggi pemahaman masyarakat terhadap nilai-nilai luhur budaya bangsa secara maksimal dengan berdasarkan kepada Pancasila dan Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia Tahun 1945.

Partisipasi dari pemerintah sendiri dalam memanfaatkan museum Lampung adalah dengan merawat dan memperbaiki museum lampung serta menambah koleksi benda-benda bersejarah, agar kebudayaan yang ada di Lampung dapat tergali dan tidak punah begitu saja ditelan waktu. Sehingga masyarakat Lampung asli maupun pendatang dapat menjalankan adat istiadat maupun kebudayaan leluhur yang ada di Lampung sebagai bentuk jati diri dari masyarakat Lampung dimata masyarakat dari daerah lainnya.

BAB IV

PENUTUP

A.    Kesimpulan

Museum lampung adalah tempat dimana benda-benda peninggalan bersejarah disimpan, dirawat, dan diabadikan di dalam museum.Benda-benda peninggalan tersebut di pamerkan kepada pengunjung sebagai bukti dari peninggalan bersejarah.

“Ruwa jurai” sebagai nama yang diambil dari tulisan “sang bumi ruwa jurai” dalam logo atau simbol resmi provinsi lampung.Museum lampung didirikan untuk kepentingan pelestarian warisan budaya dalam rangka pembinaan dan pengembangan kebudayaan bangsa, dan sebagai sarana pendidikan nonformal.Pemerintah berpatisipasi dalam melestarikan museum lampung dengan mengeluarkan dan menetapkan peraturan perundang-undangan.

B.     Rekomendasi

Museum merupakan salah satu bentuk dari pelestarian suatu peninggalan bersejarah. Benda-benda yang ada di dalam museum adalah bukti dari adanya sejarah di Indonesia Jika kita ingin melestarikan kebudayaan di Indonesia, maka sebaiknya banyak-banyaklah  mengunjungi museum. Karena, didalam museum, kita akan dikenalkan peristiwa bersejarah, adat suatu daerah, benda-benda kuno, kegunaan suatu benda pada zaman dahulu, ataupun dikenalkan manusia dan hewan purba yang telah punah. Museum juga akan memberikan pendidikan bagi pelajar ataupun masyarakat umum melalui benda-benda peninggalan tersebut, agar pelajar ataupun masyarakat umum mengetahui peninggalan nenek moyangnya.

DAFTAR PUSTAKA

Buku Panduan Museum Lampung 2014

http://www.slideshare.net/luckyaprilio/bab-museum-i

http://www.annehira.com/sejarah-museum-lampung.htm

Hangul

아직도 이런 날 생각하나요

그댈 힘들게 슬프게 아프게 한 날

취했다는 그 이유로 생각없이 전화한 나인데

나는 하루가 너무나 길어졌어요

그 때 그대와 보냈던 시간들보다

작은 시계 바늘은 변함없이 한 바퀴를 도는데

그렇게 살고있겠죠 시간이 흐른뒤엔

또 다른 사람 만나 사랑한다 말하고

하지 못한 말들과 내 아쉬움들은 날려보내고

하지만 이런 날 보며

세상 누구보다 행복하게 웃음짓는 건

나 더 이상은 그대 일 수 없다는 것에

난 바보처럼 그 자리에 서 있죠

아직도 슬픔이 그대로인데

그대 모습은 내 안에 그대로인데

소리 없이 조용히 그대 사진 바라보는 나인데

작은 사진이 조금씩 웃고 있네요

내겐 낯설게 보이는 시간들 속에

그대 바라보는 건 더 이상은 내가 아니겠지만

그렇게 살고있겠죠 시간이 흐른뒤엔

또 다른 사람 만나 사랑한다 말하고

하지 못한 말들과 내 아쉬움들은 날려보내고

하지만 이런 날 보며

세상 누구보다 행복하게 웃음짓는 건

나 더 이상은 그대 일 수 없다는 것에

난 바보처럼 그 자리에 서 있죠

rap)

너란 먼지 나 아무리 털어(떨어) 내도 털어(떨어)지지 않아

아무리 지워도 너란 얼룩은 지워지지 않아 없어지지 않아

쏟고 쏟아버려도 넌 비워지지 않아

아무리 달리고 달려도 머리 위엔 끝도없는 너라는 이정표

너라는 미로 속에 갖혀서 할 수가 없잖아 난 아무것도

rap)

시간이 멈췄죠 그대를 떠나보낸 후

난 죽어있죠 후회 속에 갇혀서 눈물이 멈추질 않아

처음 우리가 나눠꼈던 반지를

꺼내다가 지난기억을 따라 나 걷다보니

또 걷다보니 환하게 웃고있는 그대와 나

넌 어떤거니 정말 아무렇지 않게 넌 잘살고 있니 아님 아파하고 있니

다신 만날 순 없니

그렇게 살고있겠죠 시간이 흐른뒤엔

또 다른 사람 만나 사랑한다 말하고

하지 못한 말들과 내 아쉬움들은 날려보내고

하지만 이런 날 보며

세상 누구보다 행복하게 웃음짓는 건

나 더 이상은 그대 일 수 없다는 것에

난 바보처럼 그 자리에 서 있죠

Romanization

Ajikdo iron nal senggakhanayo

Geudel himdeulge seulpheuge apheuge han nal

Cwihetdaneun geu iyuro senggakopsi jonhwahan nainde

Naneun haruga nomuna girojyossoyo

Geute geudewa bonetdon sigandeulboda

Jageun sigye baneureun byonhamopsi han bakhwireul doneunde

Geurohge salgoitgetjyo sigani heureun dwien

Tto dareun saram manna saranghanda malhago

Haji mothan maldeulgwa ne aswiumdeureun nalyobonego

Hajiman iron nal bomyo

Sesang nuguboda hengbokhage useumjitneun gon

Na do isangeun geude il su optaneun gose

Nan babochorom geu jarie so itjyo

Ajikdo seulpheumi geuderoinde

Geude moseubeun ne ane geuderoinde

Sori opsi joyonghi geude sajin baraboneun nainde

Jageun sajini jogeumsik utgo itneyo

Negen natsolge boineun sigandeul soge

Geude baraboneun gon do isangeun nega anigetjiman

Geurohge salgoitgetjyo sigani heureundwien

To dareun saram manna saranghanda malhago

Haji mothan maldeulgwa ne aswiumdeureun nallyobonego

Hajiman iron nal bomyo

Sesamg nuguboda hengbokhage useumjitneun gon

Na do isangeun geude il su optaneun gose

Nan babochorom geu jarie so itjyo

rap)

Noran monji na amuri thoro (ttoro) nedo thoro (ttoro) jiji ana

Amuri jiwodo noran ollugeun jiwojiji ana opsojiji ana

Sodgo sodaboryodo non biwojiji ana

Amuri dalligo dallyodo wien keutdoopneun noraneun ijongphyo

Noraneun miro soge gathyoso hal suga opjana nan amugotdo

rap)

Sigani momcwotjyo geudereul tonabonen hu

Nan jugoitjyo huhwe soge gadhyoso nunmuri momchujil ana

Choeum uriga nanwokyotdon banjireul

Konedaga jinangiogeul tara na gotdaboni

Tto gotdaboni hwanhage utgoitneun geudewa na

Non otton-goni jongmal amurohji an-ge non jalsalgo itni anim aphahago itni

Dasin mannal sun opni

Geurohge salgoitgetjyo saigani heureundwien

Tto dareun saram manna saranghanda malhalgo

Haji mothan maldeulgwa ne aswiumdereun nallyononego

Hajiman iron nal bomyo

Sesang nuguboda hengbokhage useumjitneun gon

Na do isangeun geude il su optaneun gose

Nan babochorom geu jarie so itjyo

English

Do you still think of me?

Me, who used to make you struggle, sad and hurt

Me, who thoughtlessly called you because I was drunk

My days have become too long

More than the times I spent with you back then

Though the minute hand of the clock goes around just the same

I will be living like that after time passes

I’ll meet someone else and say I love you

I’ll cast away the words I couldn’t say and my sadness

But as I look at myself like this

The person who made me happily smile more than anyone in the world

That person can’t be you anymore

So I stopped in place like a fool

The sadness is still there

Your image is still the same in me

I am silently, quietly looking at your photo

The small photo is smiling a little bit

In those times that seem so strange to me now

The me who is looking at you is not me anymore

I will be living like that after time passes

I’ll meet someone else and say I love you

I’ll cast away the words I couldn’t say and my sadness

But as I look at myself like this

The person who made me happily smile more than anyone in the world

That person can’t be you anymore

So I stopped in place like a fool

The dust called you, no matter how much I brush it off, it won’t get brushed off

No matter how much I erase you, the stain called you won’t be erased, won’t disappear

I spill and spill you out but you don’t empty out

No matter how much I run and run, the milestone called you won’t come to an end

I’m trapped in a maze called you so I can’t do anything

Time has stopped after I let you go

I’m dying, trapped in regret, the tears won’t stop

I take out the ring we both shared

As I follow and walk through the past memories

As I walk, I see you and I, both smiling brightly

How are you? Are you really living well without feeling anything?

Or are you in pain? Can’t we meet again?

I will be living like that after time passes

I’ll meet someone else and say I love you

I’ll cast away the words I couldn’t say and my sadness

But as I look at myself like this

The person who made me happily smile more than anyone in the world

That person can’t be you anymore

So I stopped in place like a fool

Indonesian

Apakah kau masih memikirkanku?

Aku, yang dulu selalu membuatmu berjuang, sedih dan terluka

Aku, yang berpikiran pendek dengan menelponmu karna aku mabuk

Hari-hariku telah menjadi sangat panjang

Lebih dari saat-saat yang kuhabiskan denganmu dulu

Walaupun sebenarnya menit dijarum jam berputar sama seperti sebelumnya

Aku akan hidup seperti ini setelah waktu berlalu

Aku akan bertemu dengan orang lain dan berkata aku mencintaimu

Aku akan membuang kata-kata yang tak sanggup kukatakan dan kesedihanku

Tapi saat aku melihat diriku sendiri seperti ini

Seseorang yang membuatku tersenyum dengan bahagia lebih dari siapapun didunia

Kamu takkan bisa menjadi seseorang itu lagi

Jadi aku berhenti ditempat seperti orang bodoh

Kesedihan itu masih disana

Bayangmu masih sama didalam diriku

Diam-diam aku melihat fotomu

Foto kecil itu tersenyum sedikit

Di saat itu yang terasa sangat asing untukku sekarang

Aku yang melihatmu bukan aku lagi

Aku akan hidup seperti ini setelah waktu berlalu

Aku akan bertemu dengan orang lain dan berkata aku mencintaimu

Aku akan membuang kata-kata yang tak sanggup kukatakan dan kesedihanku

Tapi saat aku melihat diriku sendiri seperti ini

Seseorang yang membuatku tersenyum dengan bahagia lebih dari siapapun didunia

Kamu takkan bisa menjadi seseorang itu lagi

Jadi aku berhenti ditempat seperti orang bodoh

Kamu seperti debu, tak peduli seberapa sering aku menyikatnya, ia tak mau pergi

Tak peduli seberapa sering aku menghapusmu, kamu seperti noda yang tak mau dihapus, tak mau hilang

Aku menumppahkan dan menumpahkanmu tapi kamu tak juga kosong

Tak peduli seberapa jauh aku berlari dan berlari, kamu seperti sebuah jalur yang tak berakhir

Aku terjebak didalam dirimu yang seperti sebuah maze hingga aku tak dapat melakukan apapun

Setelah aku melepasmu pergi waktu telah berhenti

Aku mati, terperangkap dalam penyesalan, air mata tak mau berhenti

Aku melepas cincin pasangan kita

Saat aku mengikuti dan berjalan dikenangan masa lalu

Saat aku berjalan, aku melihatmu dan aku, keduanya tersenyum dengan cerah

Bagaimana kabarmu? Apakah kamu benar-benar tak merasakan apapun?

Ataukah kau sedang terluka/ dapatkah kita bertemu lagi?

Aku akan hidup seperti ini setelah waktu berlalu

Aku akan bertemu dengan orang lain dan berkata aku mencintaimu

Aku akan membuang kata-kata yang tak sanggup kukatakan dan kesedihanku

Tapi saat aku melihat diriku sendiri seperti ini

Seseorang yang membuatku tersenyum dengan bahagia lebih dari siapapun didunia

Kamu takkan bisa menjadi seseorang itu lagi

Jadi aku berhenti ditempat seperti orang bodoh

[hangul+romanization+translation] B2ST Yoseob ft. Junhyung - Thanks To Lyric

 

Artist : Yong Junhyung (용준형) & Yang Yoseob (양요섭)
Album Information : Single, Digital, Studio
Title Track : Thanks To
Genre : RnB
Release Date : December 21, 2010
Planning / Distribution : Play Cube / Universal Music

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
noege kkok hago sipeun hanmadi
언제나 We always singing just for you
onjena We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you
gomawo neul uri gyoteul jikyojun You, You, Thank you, For you

Just thank you everybody, Thanks to ma fans
어떤 말을 해야 내 맘이 표현이 될지 모르겠지만
otton mareul he ya ne mami pyohyoni dwelji moreugetjiman
한 글자 한 글자 적고 또 적어서 이 짧은 track안에 실어서 전해보려고 해
han geulja han geulja jokgo tto jogoso i jjareun track-ane siroso jonheboryogo he
그대들에게 받은, 지금도 넘쳐 흐를 정도로 받고 있는
geudedeurege badeun, jigeumdo nomchyo heureul jongdoro batgo itneun
사랑 또 관심을 100% 다 돌려 줄 수는 없겠지만
sarang tto gwansimeul bek percent da dollyo jul suneun opgetjiman
그래도 조금이나마 느낄 수 있길
geuredo jogeuminama neukkil su itgil

Yeah 보잘 것 없던 여섯 못난이들을 무대 위로 올려 세워 준
Yeah bojal got opdon yosot motnanideureul mude wiro ollyo sewo jun
무엇보다 값진 마이크를 손에 쥐어 준 그대들이 있기에
muotboda gatjin maikeureul sone jwio jun geudedeuri itgie
오늘도 still rockin' this stage I'm flying like a g6
oneuldo still rockin' this stage I'm flying like a g six
하늘을 나는 기분이야 난 마치
haneureul naneun gibuniya nan machi
행복한 꿈 속에 빠진 아이같이 손잡고 날아가 그대들과 나 같이
hengbokhan kkum soge ppajin aigati sonjapgo naraga geudedeulgwa na gati

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
noege kkok hago sipeun hanmadi
언제나 We always singing just for you
onjena We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you
gomawo neul uri gyoteul jikyojun You, You, Thank you, For you

많이 지치더라도 너와 함께라면 It's alright, It's alright
mani jichidorado nowa hamkkeramyon It's alright, It's alright
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 It's all good, It's all good
molli ttorojyo issodo sororeul neukkill su itdamyon It's all good, It's all good
많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
mani jichidorado nowa hamkkeramyon so fly, so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 Thank you, Thank you
jigeum ne nun ape dangsin-ye mami jinsimiramyon Thank you, Thank you

Like a paper and pen uh beat and mic
멀리 떨어져 있어도 느껴지는 마음
molli ttorojyo issodo neukkyojineun maeum
당신들의 so unconditional love
dangsindeul-ye so unconditional love
짧고도 길었던 1년이란 시간동안 너와 나 우린 참 많이 가까워진 것 같애
jjalgodo girotdon 1nyeoniran sigandongan nowa na urin cham mani gakkawojin got gate
(때론 날 감싸 주는 담요같애) 집 같애 친구같애 가끔은 가족같애
(tteron nal gamssa juneun damyogyote) jib gate chin-gugate gakkeumeun gajokgate
(오래토록 남아줘 나의 곁에)
(oretorok namajwo naye gyote)

함께 together (just two of us) 보이지 않는 길을 개척해 Like (columbus)
hamkke together (just two of us) boiji anneun gireul gechokhe Like (columbus)
그대들과 함께면 못 할게 뭐가 있어 100번 넘어져도 다시 일어날 수 있어
geudedeulgwa hamkkemyon mot halge mwoga isso bekbon nomojyodo dasi ironal su isso
(Always I sing the song for ya)
언제든 그대들이 원한다면
onjedeun geudedeuri wonhandamyon
노랠 불러줄게 Like a ipod
norel bullojulge Like a ipod
(I always thank you everybody, Let’s go)

너에게 꼭 하고 싶은 한마디
noege kkok hago sipeun hanmadi
언제나 We always singing just for you
onjena We always singing just for you
고마워 늘 우리 곁을 지켜준 You, You, Thank you, For you
gomawo neul uri gyoteul jikyojun You, You, Thank you, For you

많이 지치더라도 너와 함께라면 It's alright, It's alright
mani jichidorado nowa hamkkeramyon It's alright, It's alright
멀리 떨어져 있어도 서로를 느낄 수 있다면 It's all good, It's all good
molli ttorojyo issodo sororeul neukkill su itdamyon It's all good, It's all good
많이 지치더라도 너와 함께라면 so fly, so fly
mani jichidorado nowa hamkkeramyon so fly, so fly
지금 내 눈 앞에 당신의 맘이 진심이라면 Thank you, Thank you
jigeum ne ape dangsin-ye mami jinsimiramyon Thank you
You
You
You

Translation

[YOSEOB] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side

[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] You
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] It's you
[YOSEOB] Thank you
[JUNHYUNG] Thank you
[YOSEOB] For you

[JUNHYUNG] Just thank you everybody, thanks to ma fans
What can I say, I don't know if I'll be able express my feelings but
I'll write one word at a time, and keep on writing, and try to fit it into this short track to try to communicate myself to you
The love and care that we have received from you, to the point that it's even flooding us as of now
I won't be able to return all 100% of it but
Still, I hope that you will be able to feel a part of it

Yeah, the ones who let the unworthy, six fools stand on stage
the ones who placed the utmost precious microphone into our hands, was you, and so
Today, I'm still rocking' this stage, I'm flying like a g6
It feels just like I'm flying in the sky
Like I've fallen into a happy dream, like a child, flying through the air with our hands clasped you and me together

[YOSEOB] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] You
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] It's you
[YOSEOB] Thank you
[JUNHYUNG] Thank you
[YOSEOB] For you

[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's alright, it's alright
[JUNHYUNG] Even if we're being separated far away, if we can feel each other
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's all good it's all good
[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] So fly so fly
[JUNHYUNG] If your heart in front of me right now is true
[YOSEOB & JUNHYUNG] Thank you, thank you

[YOSEOB] Like a paper and pen and beat and mic
[JUNHYUNG] Even if we're being separated far away, we will feel each other in our hearts
[YOSEOB] Your so unconditional love
[JUNHYUNG] During this one year which has been so long and short, it seems like we've become pretty close
[YOSEOB]Sometimes, you're like a blanket that envelopes me
[JUNHYUNG] You're like home, you're like a friend, sometimes you're like family
[YOSEOB] Please stay forever by my side

[JUNHYUNG] Together, together ([YOSEOB] Just two of us)
[JUNHYUNG] Let's create a hidden road Like ([YOSEOB] Columbus)
[JUNHYUNG] If I'm with you, is there anything I can't do? Even if I fall 100 times, I'll be able to get up again
[YOSEOB] Always I sing the song for ya [YOSEOB] Whenever, if you want it
[JUNHYUNG] I'll sing for you like a ipod
([YOSEOB & JUNHYUNG] I always thank you everybody, let's go)

[YOSEOB] The one thing that I want to tell you the most
Always, we always singing just for you
Thank you, the one who's always been protecting us by our side
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] You
[YOSEOB] You
[JUNHYUNG] It's you
[YOSEOB] Thank you
[JUNHYUNG] Thank you
[YOSEOB] For you

[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's alright, it's alright
[JUNHYUNG] Even if we're being separated far away, if we can feel each other
[YOSEOB & JUNHYUNG] It's all good it's all good
[JUNHYUNG] Even if I find myself exhausted, as long as I'm with you
[YOSEOB & JUNHYUNG] So fly so fly
[JUNHYUNG] If your heart in front of me right now is true
[YOSEOB & JUNHYUNG] Thank you, thank you

Lirik Lagu LEE HONG KI (FT ISLAND) ~WORSD I COULDN'T SAY YET~~ost. Bride of the century

 
ini lagu nyesek bgt ....bwt yg lagi galau sama perasaanya yg blum terungkapkan..
Hangul :
보고 싶어지면 안 되나요
그리우면 안 되나요
미안해요 사랑하니까
놓지를 못해요
널 보려 해도 보이지 않아
어디에 선가 자꾸 날 불러
내 가슴 한구석에 눈물 뒤에 숨어 있어
나만 찾을 수 없어
이렇게 손끝에 닿을 듯이
이렇게 눈 끝에 닿을 듯이
자꾸 떠올라 발길을 멈추고
한참을 지나서 그댈 눈물로 부르게 돼
보고 싶어지면 안 되나요
그리우면 안 되나요
참아봐도 안 되면 어떡해요
아직 하지 못한 말이 있죠
고마워서 못한 말
미안해서 아직 못한 말
사랑해 한마디
바람에 스치듯 널 보낼까
따듯한 미소로 널 보낼까
아무 일 없었던 것처럼 우리
몰랐었던 사람처럼 그렇게 보내줄까
보고 싶어지면 안 되나요
그리우면 안 되나요
참아봐도 안 되면 어떡해요
아직 하지 못한 말이 있죠
고마워서 못한 말
미안해서 아직 못한 말
사랑해 한마디
아프고 아파와도 바래고 또 바랬죠
그대 오는 그 날
보고 싶어지면 어떡하죠
안고 싶음 어떡하죠
참아 봐도 안 되면 어떡해요
아직 하지 못한 말이 있죠
가슴속에 남은 말
수백 번씩 삼키던 그 말
사랑하고 있어
Romanji :
bogo sipeojimyeon an doenayo
geuriumyeon an doenayo
mianhaeyo saranghanikka
nohjileul moshaeyo
neol bolyeo haedo boiji anha
eodie seonga jakku nal bulleo
nae gaseum hanguseoge nunmul dwie sumeo isseo
naman chajeul su eobseo
ireohge sonkkeute daheul deusi
ireohge nun kkeute daheul deusi
jakku tteoolla balgireul meomchugo
hanchameul jinaseo geudael nunmullo bureuge dwae
bogo sipeojimyeon an doenayo
geuriumyeon an doenayo
chamabwado an doemyeon eotteoghaeyo
ajig haji moshan mari issjyo
gomawoseo moshan mal
mianhaeseo ajig moshan mal
saranghae hanmadi
barame seuchideus neol bonaelkka
ttadeushan misolo neol bonaelkka
amu il eobseossdeon geoscheoreom uri
mollasseossdeon saramcheoreom geureohge bonaejulkka
bogo sipeojimyeon an doenayo
geuriumyeon an doenayo
chamabwado an doemyeon eotteoghaeyo
ajig haji moshan mari issjyo
gomawoseo moshan mal
mianhaeseo ajig moshan mal
saranghae hanmadi
apeugo apawado baraego tto baraessjyo
geudae oneun geu nal
bogo sipeojimyeon eotteoghajyo
ango sipeum eotteoghajyo
chama bwado an doemyeon eotteoghaeyo
ajig haji moshan mari issjyo
gaseumsoge nameun mal
subaeg beonssig samkideon geu mal
saranghago isseo
Indonesian :
Apakah salah jika aku mulai merindukanmu?
Apakah salah jika aku lama untukmu?
Aku minta maaf karena mencintaimu
Aku tidak bisa melepaskanmu pergi
Aku mencoba untuk melihatmu tetapi aku tidak dapat melihatmu
Kamu tetap memanggilku dari suatu tempat
Kamu bersembunyi dibelakang tangisan
dari sudut hatiku
Aku tidak dapat menemukanmu
Seolah-olah aku bisa menyentuh kamu dengan jari-jariku.
Seolah-olah aku bisa melihat kamu dengan mataku.
Aku terus begitu memikirkan kamu
Aku berhenti di suatu tempat. Setelah waktu yang lama,
Aku memanggil engkau dengan air mata
Apakah salah jika aku mulai merindukanmu?
Apakah salah jika aku lama untukmu?
Apa yang harus aku lakukan jika menahan
tidak dapat bekerja?
Ada kata-kata yang belum dapat kukatakan
Kata-kata yang belum dapat aku katakan, aku bersyukur
Kata-kata yang belum dapat aku katakan, aku minta maaf
Kata-kata itu, aku mencintaimu
Haruskah aku membiarkan kamu pergi jika angin lewat?
Haruskah aku membiarkan kamu pergi dengan senyum hangat?
Haruskah aku berpura-pura bahwa tidak ada yang terjadi?
Seolah-olah kita tidak mengenal satu sama lain dan membiarkan kamu pergi?
Apakah salah jika aku mulai merindukanmu?
Apakah salah jika aku lama untukmu?
Apa yang harus aku lakukan jika menahan
tidak dapat bekerja?
Ada kata-kata yang belum dapat kukatakan
Kata-kata yang belum dapat aku katakan, aku bersyukur
Kata-kata yang belum dapat aku katakan, aku minta maaf
Kata-kata itu, aku mencintaimu
Meskipun sakit, aku berharap
Untuk harinya, kamu akan datang kepadaku
Apakah salah jika aku mulai merindukanmu?
Apakah salah jika aku lama untukmu?
Apa yang harus aku lakukan jika menahan
tidak dapat bekerja?
Ada kata-kata yang belum dapat kukatakan
Kata-kata yang tetap di hatiku
Kata-kata yang aku telan dalam ribuan kali
Aku jatuh cinta denganmu
English :
Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
I’m sorry for loving you
I can’t let you go
I try to see you but I can’t see you
You keep calling out to me from somewhere.
You’re hiding behind my tears
from a corner of my heart
I can’t find you
As if I could touch you with my fingers.
As if I could see you with my eyes.
I keep thinking of you so
I stop in place. After a long time,
I call out to you with tears
Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
What do I do if holding
it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words I couldn’t say; I’m thankful
Words I couldn’t say; I’m sorry
The words, I love you
Should I let you go as if the wind is passing?
Should I let you go with a warm smile?
Should I pretend that nothing happened
As if we didn’t know each other and let you go?
Is it wrong if I start to miss you?
Is it wrong if I long for you?
What do I do if holding
it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words I couldn’t say; I’m thankful
Words I couldn’t say; I’m sorry
The words, I love you
Though it hurt, I hoped
For the day you
would come to me
What do I do if I start missing you?
What do I do if I want to hug you?
What do I do if holding
it in doesn’t work?
There are words I couldn’t say yet
Words that remain in my heart
Words that I swallowed
in thousands of times
I am in love with you

lirik lagu super junior~ MAMACITA

Romanized
Naneun wae jigeum ibeul makgo inna
heulleoganeun sullidaero ttareugiro haenna
Geunyang swittt! Hamyeon jamjamhaejil geol modu aesseo bagajireul geulgeodae
Syupeomaenirado gidaehago inni? Imanhamyeon nolgi joheun sesang matji?Wollae hadeon daero gadeon gilman gamyeon twieoseo mangchireul majeul iri eobtjannni?
Ganginhage jikyeoon uriyo! Yes!
Donghae yeoksi geureoke malhaeyo! Yes!
I teukbyeolhameul da gajin uriyo! Oouuwhhh!
Dodaeche museun iri isseonna?
Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi AYAYAYAYA
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that!(AYAYA) (AYAYA)
Nuga meonjeo sijakhaetdeon maldeon, ije geuman jom kkeutnaebogossipeo.
Seoro jageukhaneun mal, mal, mal mokjeok eomneun jeonjaeng gata.
Dangjang nunape ideungman bogo, nari seon ippareul garyeodo bogo
Jeongmal jungyohan geol ijeonneunde tto mutgo.. So dumb
Sorichyeodo deulliji annnayo? Yes!
Jikiji motal yaksok haennayo? Yes!
Siwonseure haegyeoreul bwannayo? Oouuwhhh!
Dodaeche museun irilkka?
Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi AYAYAYAYA
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that! (AYAYA) (AYAYA)
Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae wido wido.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.
(it’s) funny, i don’t think so! Seolgyohajima
Nan gap junge gap, neon mallya eul junge eul.
I pawogeimeseo millyeo beorin jaga neo hanappunigennya?
Just close your lips. Shut your tongue.
Na honja dareun kkumeul kkumyeon jeoldae andwae. Jigeum naega pillyohae.
Naega pillyohae. Naega pillyohae.
Jeongdo manko useumdo manko johahaneun saramdeulgwa saragago
Gakkeumssigeun dwireul dora bwasseul ttae, neomu jalhaewatguna saenggakdeul ttae
Nado itgo urido itgo gidaehae bolmanhan geureon mirae itgo
Eonjerado urin dasi hanbeon deo himeul naege doelteni!
Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
Janinhage kkaejyeobeorin kkumi AYAYAYAYA
Mwonga muneojigo tteonasseo nunmulmajeo da memallasseo
Gamtureul sseun ja mugereul neukkyeo! You can’t do that! (AYAYA) (AYAYA)
Doraseoseo dareun gillo gillo.
Dachin neoreul wihae widow widow.
Geu jarie matge allo allo
You ain’t got no chance. Nochijima hanbeon tteonamyeon jabeul su eobseo.
Hey! Mamacita! Naega AYAYAYAYA
English Translation
why are you covering your mouth right now? Just accepting the way things go?
Just hush! And everything will get calm, but you keep making things worse
did you expect me to be a some kind of superman? Isn’t this world good enough to have fun?
If you just do whatever you’ve been doing, walk along, you won’t happen to get hit by a hammer
we’ve been protecting each with a firm heart! Yes!
Dong-hae also says so! Yes!
We have all these special abilities! Ooh!
What really happened?
Hey! MAMACITA! I’m aaaahhhh
a dream that has been brutally broken aaaahhhh
something collapsed and left. Even the tears have all dried
feel the weight of the helmet! You can’t do that!
Doesn’t matter who started it, I want to end it now
it’s like a war where everyone attacks everyone, no purpose
only seeing what will benefit them ahead, trying to hide those sharp teeth
You ask again about something really important that is forgotten.. So dumb
can’t you hear even if I shout? Yes!
Why did you make a promise that can’t be kept? Yes!
Did you take care of it all well? Ooh!
What’s going on?
I turn around and take a detour
I go up for you who’s injured
the right path to make it here, Alo alo
you ain’t got no chance. Don’t miss it, if you do, you can’t get it back
(it’s) funny. I don’t think so! Don’t lecture me
I’m the best of the best. You’re just a commoner among commoners
would there be only you who got pushed out from this power game?
Just close your lips. Shut your tongue
I can’t dream of something else on my own. I need you now
I need you, I need you
living with people who are nice and have a lot of laughs
the moment when I look back and think I’ve done good
when there’s a future that is worth looking forward to
we will get stronger once again anytime!
Hey! MAMACITA! I’m aaaahhhh
terjemahan indonesia
kenapa kau menutup mulut Anda saat ini? Hanya menerima cara hal-hal pergi? Hanya hush! Dan semuanya akan mendapatkan tenang, tapi Anda terus membuat hal-hal buruk Kau ingin aku menjadi semacam superman? Bukankah dunia ini cukup baik untuk bersenang-senang? Jika Anda hanya melakukan apa yang telah Anda lakukan, berjalan bersama, Anda tidak akan terjadi pada tertabrak palu
kami telah melindungi masing-masing dengan hati perusahaan! Ya! Dong-hae juga mengatakan demikian! Ya! Kami memiliki semua kemampuan khusus ini! Ooh! Apa yang sebenarnya terjadi?
Hey! MAMACITA! Aku Aaaahhhh mimpi yang telah rusak brutal Aaaahhhh sesuatu yang runtuh dan kiri. Bahkan air mata telah kering semua merasakan berat helm! Anda tidak bisa melakukan itu!
Tidak peduli siapa yang memulainya, saya ingin mengakhirinya sekarang itu seperti perang di mana semua orang menyerang semua orang, tidak ada tujuan
hanya melihat apa yang akan menguntungkan mereka ke depan, berusaha
menyembunyikan giginya yang tajam Anda bertanya lagi tentang sesuatu yang sangat penting yang dilupakan .. Jadi bodoh
tidak bisa Anda mendengar bahkan jika aku berteriak? Ya! Mengapa Anda membuat janji yang tidak bisa disimpan? Ya! Apakah Anda mengurus semua baik? Ooh! Apa yang terjadi? Aku berbalik dan mengambil jalan memutar Aku pergi untuk Anda siapa yang terluka jalan yang benar untuk membuatnya di sini, Alo alo Anda tidak punya kesempatan. Jangan lewatkan itu, jika Anda melakukannya, Anda tidak bisa mendapatkannya kembali
(itu) lucu. Saya tidak berpikir begitu! Jangan menguliahi aku Saya yang terbaik dari yang terbaik. Kau hanya orang biasa di antara rakyat jelata akan ada hanya Anda yang harus didorong keluar dari permainan kekuatan ini? Hanya menutup bibir Anda. Tutup lidah Anda
Saya tidak bisa bermimpi sesuatu yang lain saya sendiri. Aku membutuhkanmu sekarang Aku butuh kamu, aku butuh kau
hidup dengan orang-orang yang bagus dan memiliki banyak tertawa saat ketika saya melihat ke belakang dan berpikir saya telah melakukan yang baik ketika ada masa depan yang layak menantikan kita akan mendapatkan lebih kuat sekali lagi kapan saja!
Hey! MAMACITA! Aku Aaahhh


AKHIRNYA.......nih album keluar juga.....ayayayay