UTADA HIKARU – FLAVOR OF LIFE : LYRIC + INDONESIA TRANSLATION

 Flavor of life
=== Rasanya Kehidupan ===

Arigatou to kimi ni iwareru to

Nandaka setsunai

Sayounara no ato mo tokenu mahou

Awaku horonigai

The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiten de

Shuukaku no hi wo yume miteru aoi FURUUTSU

Ato ippo ga fumidasenai sei de

Jirettai no nan no tte baby

Arigatou to kimi ni iwareru to

Nandaka setsunai

Sayounara no ato mo tokenu mahou

Awaku horonigai

The flavor of life

Amai dake no sasoi monku

Ajikke no nai TOOKU

Sonna mono ni wa kyoumi wo sosorarenai

Omoidoori ni ikanai toki datte

Jinsei suteta mon ja nai tte

Doushita no? to kyuu ni kikareru to

Uun, nandemo nai

Sayounara no ato ni kieru egao

Watashi rashikunai

Shinjitai to negaeba negau hodo

Nandaka setsunai

“Aishiteru yo” yori mo “daisuki” no hou ga

Kimi rashii n ja nai?

The flavor of life

Wasurekaketeita hito no kaori wo totsuzen omoidasu koro
Furitsumoru yuki no shirosa wo motto sunao ni yorokobitai yo

DAIYAMONDO yori mo yawarakakute

Atataka na mirai te ni shitai yo

Kagiri aru jikan wo kimi to sugoshitai

Arigatou to kimi ni iwareru to

Nandaka setsunai

Sayounara no ato mo tokenu mahou

Awaku horonigai

The flavor of life

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



TRANSLATE INDONESIA

Ketika kau berkata, “Terima kasih”

Membuat dadaku sakit

Sihir itu pun tak menghilang setelah kita ucapkan selamat tinggal

Sedikit pahit manis

Rasanya kehidupan

Di tengah lahan antara teman dan pacar

Ku memimpikan buah mentah di hari panen

Karena ku tak bisa mengambil satu langkah ke depan,
Dan ini membuatku frustasi, sayang

Ketika kau berkata, “Terima kasih”
Membuat dadaku sakit
Sihir itu pun tak menghilang setelah kita ucapkan selamat tinggal
Sedikit pahit manis
Rasanya kehidupan

Keluhan itu terdengar manis

Dan pembicaraan terasa hambar

Ku tak tertarik pada hal seperti itu

Bahkan ketika berbagai hal tak pergi dari jalanmu,
Kau tak bisa melepaskan hidupmu!

Ketika kau bertanya, apa yang salah?

Aah, bukan apa-apa.

Senyum itu memudar setelah kita ucapkan selamat tinggal

Ini tak seperti diriku

Yang lebih ingin aku percaya,

Membuat dadaku sakit

Daripada berkata “Aku mencintaimu” bukankah lebih baik “aku menyukaimu”?

Rasanya kehidupan

Ketika aku tiba-tiba teringat wangi seseorang yang mulai aku lupakan
Aku harap putihnya salju yang jatuh di luar sana membuatku lebih jujur akan kebahagiaan

Lebih dari berlian

Aku ingin masa depan yang baik dan hangat

Aku ingin menghabiskan waktuku yang tersisa bersamamu

Ketika kau berkata, “Terima kasih”

Membuat dadaku sakit

Sihir itu pun tak menghilang setelah kita ucapkan selamat tinggal

Sedikit pahit manis

Rasanya kehidupan

Categories: J-POP